Janus, the god of beginnings, is one of the most ancient gods of the Roman-Italic tradition. His veneration goes back to an archaic period, when people linked their worship to the cycles of nature such as sowing and harvesting. The name of the first month of the year, January—in latin Ianuarius—really derives from the Roman god Janus.
Janus, the god of beginnings, is one of the most ancient gods of the Roman-Italic tradition. His veneration goes back to an archaic period, when people linked their worship to the cycles of nature such as sowing and harvesting. The name of the first month of the year, January—in latin Ianuarius—really derives from the Roman god Janus.
…
I’d suggest translating “per questo” as “for this reason” or “because of this.”
The other part would be:
Could you tell me this book's author?
There are apparently 3. Marco Fusi, Giorgio Gino Giunta, e Francesca Targa
I really despise people who don't even attempt to make legible whatever it is they want translated.